新華社柏林4月8日電 4月8日，國務院總理李克強在德國《商報》發表題為《開放合作 互利共贏》的署名文章。全文如下：
開放合作 互利共贏
中華人民共和國國務院總理 李克強
亞歐大陸，一頭連著中國，一頭牽著歐洲，雖然相隔萬里，卻擋不住中歐合作的腳步。自擔任中國國務院總理以來，我幾乎每年都訪問歐洲，始終能感受到中歐人民之間的友好情誼以及中歐關系長期穩定發展的良好態勢。前不久，中國國家主席習近平成功訪問歐洲三國，有力推動了中歐關系發展。今年我首次出訪就來到歐洲，出席第二十一次中國－歐盟領導人會晤，既訪故識新，也展望未來。
歐洲素有開放的理念。60多年來，歐洲對內通過一體化實現了前所未有的聯合，對外維護多邊主義和自由貿易，促進了地區乃至世界的發展繁榮。其中，一以貫之的正是開放的精神。秉持著這種精神，歐洲一直走在對華交往的前列。中國同北歐各國的建交潮、中英貿易“破冰之旅”、中法建交等，都沖破了重重阻礙，書寫了一段又一段中歐交往的佳話。
中國在1978年開啟了改革開放的歷史進程，取得巨大發展成就。中國改革開放的40年，也是中歐合作快速發展的40年。1978年，德國西門子公司在中國上海舉辦了首屆電子和電氣技術展覽會，成為助推中國改革開放事業的外企先行者。40年來，中歐貿易規模增長了250倍，歐盟連續15年是中國最大貿易伙伴，2018年雙邊貿易額達到6821.6億美元的歷史新高。中國也多年保持歐盟第二大貿易伙伴地位。現在，雙向人員往來每年己接近800萬人次，每周有600多個航班往返中歐兩地。相信這些數字還會變得越來越大。
中國開放的大門不會關上，只會越開越大。越來越多的歐洲企業正在成為中國新一輪改革開放舉措的受益者。前不久，德國巴斯夫集團宣布在中國廣東投資100億美元建設獨資生產基地。荷蘭安智銀行將與北京銀行共同出資30億元人民幣設立中外合資銀行，其中荷方持股51%，這是中國第一家外資控股銀行。中國全國人大會議剛剛審議通過的《外商投資法》是一部體現中國新時代高水平對外開放的基礎性法律，有利于更好保護和吸引外商投資。我們愿同歐方推進雙向開放，為雙方企業加強合作打造公平、公正、一視同仁的營商環境。此次中歐領導人會晤期間，雙方將圍繞加快中歐投資協定談判（BIT）的時間表和路線圖積極對表，共同推動中歐地理標志協定談判取得顯著進展，舉行第四次中歐創新合作對話。我們希望通過這些努力，培育中歐合作的新抓手和新亮點。
中歐既是互利共贏的經貿合作伙伴，也是維護世界和平穩定的同行者。中方高度重視中歐關系，視歐洲為世界的重要一極，始終堅定支持歐洲一體化進程，希望看到一個團結、繁榮的歐洲。無論形勢如何變化，這一點都不會改變。我們對歐洲未來的發展和中歐合作的深化充滿信心。
面對當前國際形勢中不穩定不確定因素增多，保護主義、單邊主義、逆全球化思潮抬頭，中歐應當以全球視野、戰略高度和理性思維，共同維護多邊主義和自由貿易體制，共同建設開放型世界經濟，共同應對人類社會發展面臨的舊問題和新挑戰，為不確定性日益突出的世界注入穩定性。
中方愿同歐方在維護氣候變化巴黎協定、推進可持續發展、堅持伊核全面協議、打擊恐怖主義等廣泛領域繼續開展合作，在推進世界貿易組織改革等問題上加強交流，凝聚共識，充分照顧各方的利益關切，推動世貿組織更好維護大多數國家的利益。中國仍是一個發展中國家，要全面實現現代化還有很長的路要走。很多到過中國東部沿海地區的歐洲朋友對當地的發展成就印象深刻。事實上，中國城鄉和區域發展還很不平衡。去年，中國人均國內生產總值只有歐盟的四分之一，近6億中國農民的年人均可支配收入還不到2000歐元。但是，作為最大的發展中國家，中國愿意也正在為全球治理承擔與自身能力相稱的責任和義務。
中歐所處地域不同，歷史文化、社會制度和發展道路各異，在一些問題上有不同觀點乃至分歧都是正常的。合作體量大了，難免會出現一些問題甚至摩擦。我注意到，歐洲各界有不少人關心“一帶一路”倡議和“16+1合作”。我們希望推動“一帶一路”倡議同歐盟發展戰略更好對接，共商共建共享，更好實現共同發展。這次中歐領導人會晤之后，我還要訪問克羅地亞并出席第八次中國－中東歐國家領導人會晤。“16+1合作”是跨區域的務實合作平臺，與自由貿易和全球化的方向是一致的。當今世界，這樣的合作機制還有很多。“16+1合作”得以順利開展并不斷深化，是因為中國同中東歐國家的發展水平有高度的相似性和互補性，目的是互利共贏、共同發展。我多次說過，“16+1合作”堅持在中歐關系和歐盟法律法規框架下進行，有利于促進歐盟的均衡發展，也有利于歐盟的團結，是中歐關系的有益補充。我們是這么想的，也是這么做的。我們相信，中歐之間的共同利益遠大于分歧，我們完全有智慧、有能力妥善處理分歧，共同應對挑戰，拓展互利合作，造福近20億中歐人民。
歐洲有句諺語，一個人努力是加法，共同努力是乘法。世界發展潮流要求我們敞開胸懷，攜手努力，與時代同行，促開放合作，謀互利共贏，為雙方人民帶來更多福祉，為推動世界和平、穩定與發展作出更大貢獻。
責任編輯：王振華
